GLOSSARY

Committee of Privileges

A Standing Select Committee appointed by Parliament for the term of that Parliament to look into any complaint alleging a breach of parliamentary privilege. The Committee is chaired by the Speaker. When a complaint is referred to it by Parliament, the Committee will meet, examine witnesses and make its recommendations to Parliament in a report. The privileges of Parliament and its Members, the offences which may be committed against them and the penalties which may be imposed are contained in the Parliament (Privileges, Immunities and Powers) Act (Cap. 217). (See also Select Committees) S.O. 100(7).

Jawatankuasa Hak Istimewa

Jawatankuasa Pilihan Tetap yang dilantik oleh Parlimen bagi tempoh Parlimen tersebut untuk menyiasat aduan pencabulan hak istimewa Parlimen. Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Speaker. Apabila aduan dirujukkan kepadanya oleh Parlimen, Jawatankuasa ini akan bersidang, menyoal para saksi dan membuat saranan kepada Parlimen dalam satu laporan. Hak istimewa Parlimen dan Anggotanya, jenis-jenis kesalahan terhadap hak istimewa itu dan hukuman yang boleh dikenakan terkandung dalam Akta Parlimen (Hak Istimewa, Kekebalan dan Kuasa) (Bab 217). (Lihat juga Jawatankuasa Pilihan) Peraturan Tetap 100(7).

特权委员会

国会特权委员会由国会委任,在本届国会任期内,对任何违反国会特权的投诉进行审查。由议长担任委员会主席。如果国会接获投诉,委员会将召开会议,盘问证人并向国会提交建议报告。国会及议员特权、违例行为以及惩罚等条款都包含在国会(特权和豁免权)法令(Cap.217)。(也见特选委员会)

议事常规100(7)

சலுகைகள் குழு

நாடாளுமன்றச் சலுகை மீறப்பட்டுள்ளது என்று குற்றம் சுமத்தப்படும் எவ்விதப் புகாரையும் கவனிப்பதற்காக நாடாளுமன்றத்தின் முழுத்தவணைக்கும் நாடாளுமன்றத்தால் நியமிக்கப்படும் ஒரு நிலையான  பொறுக்குக்  குழு. இக்குழுவிற்கு மன்ற நாயகர் தலைமையேற்பார். நாடாளுமன்றம் அதனிடம் ஒரு புகாரை அனுப்பும்போது, குழு கூடி, சாட்சிகளை விசாரித்து ஓர் அறிக்கையில் அடங்கிய தனது பரிந்துரைகளை நாடாளுமன்றத்திடம் கொடுக்கும்.  நாடாளுமன்றம் மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களின் சலுகைகள், அவற்றிற்கு எதிராகப் புரியப்படும் குற்றங்கள், அவற்றிற்காக விதிக்கப்படும் தண்டனைகள் ஆகியவை நாடாளுமன்ற (சலுகைகள், விதிவிலக்குகள் மற்றும் அதிகாரங்கள்) சட்டத்தில் (அத்தியாயம்.217) உள்ளடங்கியுள்ளன.

(பொறுக்குக் குழுக்களையும் பார்க்கவும்) நிலையான ஆணைகள் 100(7).